Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pieces of machinery

  • 1 cylinder

    noun
    (also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die
    * * *
    ['silində]
    1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) der Zylinder
    2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) der Zylinder
    3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) der Zylinder
    •
    - academic.ru/18154/cylindrical">cylindrical
    * * *
    cyl·in·der
    [ˈsɪlɪndəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. MATH Zylinder m
    2. TECH (roller) Walze f
    3. (vessel) Flasche f
    \cylinder of gas Gasflasche f
    \cylinder of oxygen Sauerstoffflasche f
    4. AUTO Zylinder m
    six-\cylinder engine Motor m mit sechs Zylindern, Sechszylindermotor m
    to be firing on all four \cylinders auf allen vier Zylindern laufen
    * * *
    ['sIlɪndə(r)]
    n (MATH, AUT)
    Zylinder m; (of revolver, typewriter) Walze f

    a four-cylinder car — ein Vierzylinder m, ein vierzylindriges Auto

    to be firing on all cylinders (lit) — auf allen Zylindern laufen; (fig) in Fahrt sein

    he's only firing on two cylinders (fig) — er bringt nicht seine volle Leistung

    * * *
    cylinder [ˈsılındə(r)] s
    1. TYPO, TECH Zylinder m, Walze f ( beide auch MATH), Rolle f, Trommel f:
    six-cylinder car Sechszylinder(wagen) m
    2. TECH
    a) (Revolver-) Trommel f
    b) Bohrung f, Seele f
    c) (Gas- etc) Flasche f
    d) Messzylinder m
    e) Stiefel m (einer Pumpe)
    3. BOT Zentralzylinder m
    4. Archäologie: Siegelzylinder m, Rollsiegel n
    cyl. abk
    * * *
    noun
    (also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die
    * * *
    n.
    Trommel -n f.
    Zylinder - m.

    English-german dictionary > cylinder

  • 2 yoke

    1. noun
    1) (for animal) Joch, das
    2) (for person) [Trag]joch, das
    3) (of garment) Sattel, der (Textilw.)
    2. transitive verb
    2) (fig.): (couple) verbinden
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) das Joch
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) die Schultertrage
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) das Joch
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) die Passe
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) anjochen
    * * *
    [jəʊk, AM joʊk]
    I. n
    1. (for pulling) Joch nt; (for carrying) Tragjoch nt, Schultertrage f
    the \yoke of marriage das Joch der Ehe hum
    to throw off the \yoke das Joch abschütteln geh
    3.
    <pl - or -s>
    \yoke of oxen Ochsengespann nt
    4. (dress part) Passe f
    II. vt
    1. (fit with yoke)
    ▪ to \yoke an animal ein Tier ins Joch spannen
    to \yoke animals to a plough Tiere vor einen Pflug spannen
    2. ( fig: combine)
    ▪ to \yoke sth together etw [miteinander ver]koppeln
    3. ( fig: couple)
    ▪ to be \yoked verheiratet sein
    to be \yoked together in marriage ehelich vereint sein
    * * *
    [jəʊk]
    1. n
    1) (for oxen) Joch nt; (for carrying pails) (Trag)joch nt, Schultertrage f
    2) pl - (= pair of oxen) Joch nt, Gespann nt
    3) (fig: oppression) Joch nt
    4) (on dress, blouse etc) Passe f
    2. vt
    1) oxen (ins Joch) einspannen
    2) pieces of machinery zusammenschließen

    to yoke sth to sth — etw an etw (acc) anschließen

    3) (fig: join together) zusammenschließen, vereinen
    * * *
    yoke [jəʊk]
    A s
    1. Joch n (auch fig):
    yoke of marriage Ehejoch, Joch der Ehe
    2. pl yoke Joch n, Gespann n:
    two yoke of oxen zwei Joch Ochsen
    3. TECH
    a) Joch n, Schultertrage f (für Eimer etc)
    b) Glockengerüst n
    c) Kopfgerüst n (eines Aufzugs)
    d) Bügel m
    e) ELEK (Magnet-, Pol) Joch n
    f) AUTO Gabelgelenk n
    g) doppeltes Achslager
    h) SCHIFF Kreuzkopf m, Ruderjoch n
    4. Passe f, Sattel m (an Kleidern)
    B v/t
    1. Tiere ins Joch spannen, anschirren, anjochen
    2. fig paaren, verbinden ( beide:
    with, to mit)
    3. einen Wagen etc mit Zugtieren bespannen
    4. fig anspannen, anstrengen ( beide:
    to bei):
    yoke one’s mind to sth seinen Kopf bei etwas anstrengen
    C v/i
    a) verbunden sein ( with sb mit jemandem)
    b) auch yoke together zusammenarbeiten
    * * *
    1. noun
    1) (for animal) Joch, das
    2) (for person) [Trag]joch, das
    3) (of garment) Sattel, der (Textilw.)
    2. transitive verb
    2) (fig.): (couple) verbinden
    * * *
    n.
    Bügel -- m.
    Gabel -n f.
    Joch -e n.
    Scherz -e m.

    English-german dictionary > yoke

  • 3 dismantle

    transitive verb
    zerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) zerlegen, niederreißen
    * * *
    dis·man·tle
    [dɪsˈmæntl̩, AM -t̬l̩]
    I. vi zerlegbar sein, sich zerlegen lassen
    II. vt
    ▪ to \dismantle sth etw zerlegen
    ▪ to \dismantle sth etw demontieren
    * * *
    [dɪs'mntl]
    vt
    (= take to pieces) auseinandernehmen; scaffolding abbauen; (permanently) ship abwracken; arms factory, machinery demontieren; (fig) apartheid etc demontieren
    * * *
    dismantle [dısˈmæntl]
    A v/t
    1. demontieren, abbauen
    2. ein Gebäude abbrechen, niederreißen
    3. entkleiden (of gen) (auch fig)
    4. (vollständig) ausräumen
    5. SCHIFF
    a) abtakeln
    b) abwracken
    6. eine Festung schleifen
    7. zerlegen, auseinandernehmen
    8. unbrauchbar machen
    B v/i sich leicht etc zerlegen lassen
    * * *
    transitive verb
    zerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]
    * * *
    v.
    abbauen v.
    abbrechen v.
    ausräumen v.
    demontieren v.
    zerlegen v.

    English-german dictionary > dismantle

  • 4 complex

    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex
    •
    - academic.ru/14809/complexity">complexity
    * * *
    com·plex
    I. adj
    [ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]
    komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt
    \complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz
    II. n
    <pl -es>
    [ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]
    1. ARCHIT Komplex m
    apartment \complex AM Wohnkomplex m
    housing \complex Wohnhausanlage f
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2. PSYCH Komplex m
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m
    persecution \complex Verfolgungswahn m
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen
    * * *
    ['kɒmpleks]
    1. adj
    1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert
    2) (GRAM)
    2. n
    1) Komplex m
    2) (PSYCH) Komplex m

    he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

    don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

    * * *
    A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)
    1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1
    2. komplex, vielschichtig:
    complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;
    actor of complex parts Charakterdarsteller m
    3. MATH komplex:
    complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m
    B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]
    1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f
    2. (Gebäude- etc) Komplex m:
    3. PSYCH Komplex m:
    have a complex about Komplexe haben wegen
    4. CHEM Komplexverbindung f
    * * *
    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    adj.
    komplex (Problem) adj.
    komplex adj.
    kompliziert adj.
    vielschichtig adj. n.
    Komplex -en m.

    English-german dictionary > complex

  • 5 demount

    ["diː'maʊnt]
    vt
    (= take to pieces) auseinandernehmen, zerlegen; machinery abmontieren
    * * *
    demount [ˌdiːˈmaʊnt] v/t TECH
    1. abmontieren, abnehmen
    2. auseinandernehmen, zerlegen

    English-german dictionary > demount

См. также в других словарях:

  • machinery — noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ complex, complicated, sophisticated ▪ modern, state of the art ▪ electrical …   Collocations dictionary

  • heavy machinery — ➔ machinery * * * heavy machinery UK US noun [U] PRODUCTION ► large pieces of machinery or equipment, especially those used in the building industry: »Workers brought in heavy machinery to clear trees and make access to the site easier …   Financial and business terms

  • Mill machinery — This article covers the various major pieces of mill machinery to be found in windmills, watermills and horse mills. It does not cover machinery found in modern factories.[1][2] Contents 1 Watermill machinery 2 Windmill mac …   Wikipedia

  • stage machinery — Devices designed for the production of theatrical effects, including rapid scene changes, lighting, sound effects, and illusions. Such devices have been in use since the 5th century BC, when the Greeks developed a crane to lower to the stage an… …   Universalium

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • High Salvington Windmill — For an explanation of the various pieces on machinery mentioned, see Mill machinery. High Salvington Mill …   Wikipedia

  • High Salvington windmill — Infobox Windmill name = High Salvington Mill caption = The restored mill name of mill = Durrington Mill High Salvington Mill location of mill = TQ 123 067 Coord|50.849| 0.406|display=inline|format=dms operator = built = 1750 purpose = Corn mill… …   Wikipedia

  • Medway watermills (lower tributaries) — River Medway (lower tributaries) Legend …   Wikipedia

  • River Darent — Confluence of the River Darent (left) and the River Cray on Crayford Marshes. Origin Hills south of Westerham TQ 450 519 …   Wikipedia

  • Medway watermills (upper tributaries) — For an explanation of the various pieces of machinery mentioned, see Mill machinery. River Medway (Upper tributaries) Legend …   Wikipedia

  • Clayton Windmills — Duncton Mill Origin Grid reference TQ 304 135 Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»